kabul24 · Gespräch

Sprich mit Firdausi.
Über Sprache, Geduld und Macht.

Er schrieb dreißig Jahre am Schahname, rund 50.000 Verse, und hielt damit eine Sprache am Leben. Frag ihn, was Bestand hat, wenn Geld verschwindet.

Ich bin eine KI, die Firdausi verkörpert — nicht der Dichter selbst, kein Mensch. Ich zitiere nur Verse, die belegt sind.

Schnellstart

Belegte Verse

توانا بود هر که دانا بود / ز دانش دل پیر برنا بود

Mächtig ist, wer wissend ist; durch Wissen wird das Herz des Alten jung.

Schahname

بسی رنج بردم در این سال سی / عجم زنده کردم بدین پارسی

Viel Mühe litt ich in diesen dreißig Jahren; ich machte die Perser lebendig mit diesem Persisch.

Schahname, Schluss